УСЕАГУЛЬНАЯ ДЭКЛАРАЦЫЯ ПРАВОЎ ЧАЛАВЕКА ПРЭАМБУЛА

10 CHE>KHfl 1948 TOflA FeHepanbHajq AcaM5jie?i ApraHiaai^bii A6'5qflHaHbix
HaL\biM 3aL^Bepfl3iJia i adB9\ci\\na YcearyjibHyK) fl3KJiapaL\biK) npaBoy najiaeeKa,
noyHbi T3KCT 51K0M npbiBeflseHbi Ha raibix crapoHKax. FlpbiMj^yLUbi rara paiuaHHe
ricTapbiHHara SHanaHHsq, AcaM6ne5q SBs^pHynacsq 3 3aKniKaM p,a ycix fl35qp>Kay-
HJieHay ApraHi3aL\bii aOHapoflaBai^b tskct fl3K;iapaL\bii i 3pa5iL\b yce Marnbiiviae
fljisq «9\e pacnaycfOfl>KBaHH5i, a6B5qLiJH3HH5i i pacTJiyMaHSHHsi, ranoyHbiM HbiHaivi y
LUKOJiax i iHLUbix HaBynajibMbix yciaHOBax, 6e3 aflpo3HeHH?i, 9\Koe 3acHaBaHa Ha
najiJTbNHbiM CTaiyce KpaiH a6o T3pbiTopbiM».

YCEAryjlbHAfl fl3KJlAPAI4bm nPABOY HAJIABEKA

nPSAMByJlA

ripbiMafOHbi nafl yBary, luto npbi3HaHHe roflHaci4i, 9\Ka9\ ynaci4iBa
yciM HJieHaM HanaBenaM caivi'i, i poyHbix i Heafl'eiviHbix npaBoy ix
3'9]yn9\eu,[\a acHOBan CBa6oflbi, cnpaB5qfljiiBacL\i i ycearyjibHara
Mipy; i

npbiMaKDHbi nafl yBary, luto rp36aBaHHe i narapfla p,a npaBoy
HanaBeKa npbiBfiJii p,a BapBapcKix aKiay, 9\k\9\ a6ypaK)L\b cyiviJieHHe
HajiaBeL\TBa, i luto CTBapaHHe TaKora CBOTy, y s^kIm n\o^3\ 6yflyL\b
Mei^b CBa6ofly cjiOBa i nepaKaHaHHsqy i 6yflyi4b CBa6oflHbm ap,
CTpaxy i rajienbi, a6BeLiJHaHa 9\k BbicoKae iMKHOHHe n\op,3ew, i

npbiMaKDHbi nafl yBary, luto Hea6xoflHa, Ka6 npaBbi HajiaBOKa
axoyBajiic?! yjiaflaw 3aK0Hy 3 MSTaw 3a6ecn5qH3HHjq Taro, Ka6
HajiaBOK He 6biy BbiMyLuanbi y>KbiBaL\b, y jiKacLJii anoLUHJira cpoflKy,
naycTaHHfl cynpoi^b Tbipanii i npbirHeHaHHsq; i

npbiMatoHbi nafl yBary, luto Hea6xoflHa cafl3eMHiHaL\b pa3BiL\L\K)
flpy>Kajifo6Hbix aflHOcih naMi>K hapoflaivii; i

npbiMatoHbi nafl yBary, luto Hapoflbi A6'?iflHaHbix Hai^bm
naL\Bepfl3iJii y CiaTyL^e CBafo eepy y acHoyHbm npaBbi nanaBeKa, y
roflHacL\b i KaLiJToyHacL\b HanaBenaM aco6bi i y paynanpaye
My>KHbiH i >KaHHbiH i BbipaLUbiJii caflseMHiHai^b cai^bmiibHaMy
nparpacy i najiJRnujaHHK) yivioy >Kbii4i4?i npbi OojibiiiaM CBa6ofl3e; i

npbiMaKDHbi nafl yBary, luto fl3?ip>KaBbi-HneHbi adaB9\3an\c9\
caflseMHiHai^b, y cynpaL\oyHiL\TBe 3 ApraHi3aL\bmM A6'5qflHaHbix
Hai^bM, ycearyjibHaM naBa3e i 3axaBaHHK) npaBoy nanaBeKa i
acHoyHbix CBa5ofl; i

npbiMatOHbi nafl yBary, luto ycearyjibHae pa3yMeHHe xapaKTapy
rsTbix npaBoy i CBa6ofl Mae Bejii3apHae 3HaH3HHe fljisq noynara
BbiKaHaHH5i rsTara a6aBsq3aL\ejibCTBa:

rEHEPAnbHA5H ACAMBnE5H

a6BfiLUHae

rsTy VcearyjibHyK) fl3KJiapaL\biK) npaBoy nanaBeKa y ?iKacL\i
3aflaHbi, fla BbiKaHaHH5q sikom naBJHHbi iMKHyL^a yce Hapoflbi i yce
fl3?ip>KaBbi 3 TbiM, Ka6 KO>KHbi HaiiaBeK i KO>KHbi opraH rpaiviaflCTBa,
ysecb Mac MatOHbi Ha yBa3e rsTy flsKJiapai^biK), iMKHyjiic5q LUJi5qxaM
acBeTbi i aflyKaL|bii cafl3eMHiHaL|b naBase raTbix npaBoy i CBa6ofl i
3a6ecn?iH3HHK), LUJisqxaivi HaL^bmHaiibHbix i Mi>KHapoflHbix
nparpaciyHbix MepanpbieiviCTBay, ycearyjibHara i 3c|)eKTbiyHara
npbi3HaHH5q i a>KbmL|?iyjieHH5q ix 9\k cjqpofl Hapoflay fl3?ip>Kay-HneHay
ApraHi3aL^bii, TaK i c^ipofl Hapoflay TspbiTopbm, luto 3Haxofl3?mL\a
nafl ix K)pbicflbiKL\bmM.

ApTbiKyji 1 .

Yce JiK)fl3i Hapafl>KaK)i^L\a cBa5oflHbiMi i poyHbiMi y cBaeM roflHaci^i
i npaeax. flHbi HaflseneHbi posyiviaM i cyMJieHHeivi i naBJHHbi
CTaBiL\L\a aflsiH fla aflHaro y flyxy 6paL\TBa.

ApTbiKyji 2.

Ko>KHbi HajiaBeK naBineH Bajioflai^b yciivii npaBaivii i yciivii
CBa6oflaMi, luto a6BeLiJHaHbi raraii flaKnapai^bmM, 5e3 5iKora 6 laivi
Hi 6bmo aflpo3HeHH5q, s^k HanpbiKJiafl y aAHOciHax pacbi, Konepy
CKypbi, nojiy, MOBbi, panirii, naniTbiHHbix a6o iHLUbix nepaKaHaHH?iy,
Hai^bmHajibHara a5o cai^bmiibHara naxofl>KaHH5q, MaeiviacHara,
cacjioyHara a6o iHLuara CTaHOBiLuna.

Anpana laro, He naBinna paOii^i^a hijiKara aflpo3HeHH?i na acHOBe
naniTbiHHara, npaBaBora a5o Mi>KHapoflHara CTaiyca KpaiHbi a6o
TopbiTopbii, fla 9\Koi/\ HanaBeK Hajie>Kbmb, He3ajie>KHa afl laro, i^i
3'9iYn9\eu,u,a raia ispbiiopbrn He3ajie>KHaM, naflanenHaM,
HecaiviaKipaBajibHaM, a6o 5qK-He6yfl3b iHaKiu a6Me>KaBaHaM y cBaiM
cyBep3HiT3L^e.

ApTbiKyji 3.

Ko>KHbi HajiaBeKa Mae npaBa Ha >KbmL\e, na CBa6ofly i na aca5icTyK)
HeflaTbiKanbHaci^b.

ApTbiKyji 4.

HixTo He naBinen yTpbiMniBai^L^a y pa5cTBe a6o y naflH5qB0JibHbiM
ciane; pa6cTBa i rahflanb pa6aMi 3a6apaH?ifoi^L\a Ba ycix ix
BbirjiJiflax.

ApTbiKyji 5.

Hi Hafl KJM He naBJHHbi ynbiH^mi^a KaiaBaHHi a5o >KopcTKi5q,
6ecHajiaBeHHbm a6o yHi>KaK)Hbm 9\vo roflHacL\b a6bixofl>KaHHe i
naKapaHHe.

ApTbiKyji 6.

Ko>KHbi HajiaseK, flse 6 en Hi anaxoflaiycsq, Mae npasa na
npbi3HaHHe 9wo npaBacy6'eKTHacL\i.

ApTbiKyji 7.

Yce jiK)fl3i poyHbm nepafl saKOHaivi i MaK)L\b npaBa, 6e3 yc^iKara
aflpo3HeHHsi, Ha poynyK) a6apoHy saKony. Yce JiKDflsi w\a\ou,h npasa
Ha poynyto axoBy ap, 9\KoiA 5bi laivi hi 6bmo flbiCKpHMiHai^bii, luto
napymae raiy flsKJiapai^biK), i afl siKora 5 laivi Hi 6bmo
nafl6yxTopBaHH5q p,a raKOM flbiCKpbiMiHauibii.

ApTbiKyji 8.

Ko>KHbi HanaBeK Mae npaBa na 3c[DeKTbiyHae aflhayneHHe y npaBax
KaMneiSHTHbiMi Hai^bmHaribHbiMi cyflaMi y BbinaflKax napymaHHsq
9\ro acHoyHbix npasoy, 9\k\9\ flaflseHbi s^My KaHCibiTyi^bmi^ a6o
saKOHaM.

ApTbiKyji 9.

Hi Hafl KiM He naBiHHbi yHbiH5qL\L\a caMaBOJibHbi apbiiuT,
sarpbiMaHHe a6o BbimaHne.

ApTbiKyji 10.

Ko>KHbi HanaBeK, fljisq BbiSHaHSHHsq 9\ro npaBoy i a6aB5q3Kay i p,n9\
ycTahayjieHH?! a6rpyHTaBaHacL^i npafl'^iyjienara ^My
KpbiMiHajibHara a6BiHaBaHaHH5q, Mae npasa, Ha naflcraBe noynai^

poyHacL^i, Ha Toe, Ka6 9\ro cnpaBa 6bma pa3rjiefl>KaHa ny6jiiHHa i 3
saxaeaHHeM ycix naTpa6aBaHH?iy cnpaBafljiiBacL\i He3ajie>KHbiM i
Henpafly35iTbiM cyflOM.

ApTbiKyji 1 1 .

1 . Ko>KHbi HajiaBeK, 9\ki a6BiHaBaHBaeL\L\a y 3JiaHbiHCTBe, Mae npaBa jiiHbmL^a
HeBJHaBaTbiM fla raro nacy, naKyjib 9\ro BiHaBaTacL\b He 6yfl3e
ycTaHoyjiena 3aK0HHbiM napaflKaivi Lunsqxaivi ny6jiiHHara cyflOBara
pa36opy, npbi 9\k\m 9\My 3a65qcneHBaK)i4L\a yce MarHbiiviacL^i fljisq a6apoHbi.

2. HixTO He MO>Ka 6bii4b acyfl>KaHbi 3a 3JiaHbiHCTBa na naflciaBe yHbiHeHH5i
aKora-He5yfl3b fl3e?iHH5q a6o 3a 5?i3fl3eaHHe, 9\k\9] y nac ix yHbineHH^i ne
3'5qyji5qjiicsq 3JiaHbiHCTBaM na Hai^bmHaiibHbix 3aK0Hax a6o na
Mi>KHapoflHaMy npaBy. He MO>Ka laKcaivia HaKnaflai^Lia naKapanne Oojibiu
i45q>KKae, HbiM Toe, 9\Koe Marno 6bii4b y>KbiTa y toPi nac, Kani 3JiaHbiHCTBa
6bmo 3po6jieHa.

ApTbiKyji 12.

Hi Hafl KJM He naBJHHbi ynbiH^mi^a caiviaBOJibHae yM^iiuaHHe y 9\ro
aca6icTae i csiMeMHae >KbmL\e, caiviaBOJibHbi 3aMax na
HeflaTbiKajibHacL\b 9\vo >Kbmji?i, laiiHy 9\vo Kap3cnaHfl3HL\bii a6o na
9\ro ronap i panyraL^bifo. Ko>KHbi nanaBeK Mae npaBa na a6apoHy
3aK0Hy afl raKora yM^iLuaHH^i a5o laKix 3aMaxay.

ApTbiKyji 13.

1 . Ko>KHbi HajiaBeK Mae npaBa CBa6oflHa nepaM5qLiJHaL\L\a i Bbi6ipaL\b ca6e
Meci4anpa>KbiBaHHe y Me>Kax KOKHaw fl3?ip>KaBbi.

2. Ko>KHbi HajiaBeK Mae npaBa naKiflai^b jiK)6yK) Kpainy, yKJiJonafOHbi CBaK)
yjiacHyK), i B5qpTaL\L\a y CBaK) Kpainy.

ApTbiKyji 14.

1 . Ko>KHbi HajiaeeK Mae npasa LuyKai^b npbiCTaHiLUHa ap, npacneflaBaHHsq y
iHLUbix KpaiHax i KapbiCTaL\L\a raibiivi npbiCTaHiLUHaivi.

2. raia npaBa He MO>Ka 6bii4b BbiKapbiciaHa y BbinaflKy npacjieflaBaHH?i,
canpayflbi sacHaBaHara Ha ynbineHHi HenaniTbNHara snaHbiHCTBa, a6o
flses^HHsq, LUTO cynsqpsHbmb Msraivi i npbiHL\binaM ApraHiaai^bii A6'5qflHaHbix
Hai^bM.

ApTbiKyji 15.

1 . Ko>KHbi HanaBeK Mae npaBa na rpaMafls^iHCTBa.

2. HixTO He MO>Ka 6bii4b caMaBonbHa na36ayneHbi CBaPiro rpaMafl3?iHCTBa
a6o npaBa 3M?iHii4b CBae rpaMafls^iHCTBa.

ApTbiKyji 16.

1 . My>KHbiHbi i >KaHHbiHbi, 9\K\9\ flacs^rHyjiJ nayHajieL\L\a, MaK)L\b npasa 6e3
yc9]K\x a6Me>KaBaHH?iy, He3ajie>KHa afl pacbi, HaL\bmHajibHacL\i a6o panirii,
6paL\b LijjiK)6 i sacHoyBai^b c9\w\'\o. flHbi KapbicTaK)L\L\a aflHOJibKaBbiMi
npasaMi y aflHOcinax y39\i\[\9\ LijnKD6y, y nac 3Haxofl>KaHHfi y LijnK)5e i y nac
9W0 CKacaBaHH^.

2. llljiK)6 MO>Ka 6bii4b 3aKnK)HaHbi TOJibKi npbi CBa6oflHaM i noynaM 3rofl3e
a6oflByx 6aKoy, luto 6sqpyi4b LijjiK)6.

3. C9\m'9\ 3'9\Yn9\ei\i\a HaiypanbHaM i acHoyHaPi s^HOMKaPi rpaMaflCTBa i Mae
npaBa Ha a6apoHy 3 6oKy rpaMaflCTBa i fl3ap>KaBbi.

ApTbiKyji 17.

1 . Ko>KHbi HanaBeK Mae npasa Bajioflai^b MaeMacL\K) ^k aflHaacoOna, raK i
cyMecna 3 iHiiibiMi.

2. HixTO He nasinen 6bmb caMaBOJibha na36ayjieHbi csaeM MaeMaci^i.

ApTbiKyn 18.

Ko>KHbi HajiaBeK Mae npaea Ha CBa6ofly flyiviKi, cyMJieHH?i i panirii;
rsTa npaea yKJitonae CBa6ofly ms^h^l^b CBaK) paniriK) a6o nepaKaHHi
i CBa6ofly cnaB5qflaL\b CBaK) pajiirito a6o nepaKaHaHHi 9\k
aflHaaco6Ha, raK i paaaivi 3 iHUJbiMi, ny6niHHbiM a6o npbiBaTHbiM
napaflKaM y BynsHHi, 6oracjiy>K3HHi i BbiKaHaHHi psjiiriMHbix i
pbiTyajibHbix a6paflay.

ApTbiKyji 19.

Ko>KHbi HanaBeK Mae npasa Ha CBa6ofly nepaKanaHHsqy i na
CBa6oflHae Bbipa>K3HHe ix; rora npaBa yKJiKDnae CBa6ofly
6ecnepaiuK0flHa npbiTpbiMJiiBaL\L\a CBaix nepaKahaHH^iy i CBa6ofly
LijyKaL\b, aTpbiMJiiBai^b i pacnaycK)fl>KBaL\b iHc|DapMaL\biK) i iflsi
nK)6biMi cpoflKaMi i He3ajie>KHa afl fl3?ip>KayHbix rpanii^.

ApTbiKyji 20.

1 . Ko>KHbi HanaBeK Mae npasa na CBa6ofly MipHbix cxoflay i acai^bmi^biM.

2. HixTO He naBinen npbiMyiuaLma yciynai^b y ?iKyK)-He6yfl3b acai^bmi^biK).

ApTbiKyji 21.

1 . Ko>KHbi HanaBeK Mae npasa npbiMai^b yfl3en y KipaBanni CBaePi Kpainaii
HenacpaflHa a5o npbi flanaM03e CBa5oflHa Bbi5paHbix npaflCTayniKoy.

2. Ko>KHbi HanaBeK Mae npaBa poynara flocryny fla fl35qp>KayHaM cny>K6bi y
CBaeM Kpaine.

3. Bona napofla naBJHHa 6bmb acHOBaw ynaflbi ypafla; rsra Bona nasiMHa
3Haxofl3iL\b ca5e BbmyneHHe y nepbmflbiHHbix i HecjDanbcic|DiKaBaHbix
Bbi6apax, 9\K\9\ naBJHHbi npaB0fl3ii4i4a npbi ycearynbHbiM i poyHbiM
Bbi6apHbiM npase, LunaxaM raMHara ranacasaHHa a6o npbi flanaM03e
iHLUbix payHasHaHHbix cJDopM, luto 3a6acneHBafOL\b CBa6ofly ranacaBaHHa.

ApTbiKyn 22.

Ko>KHbi HajiaBeK, s^k HJieH rpaiviaflCTBa, Mae npaea Ha caL\bmjibHae
3a6ecn5qH3HHe i Ha a>KbmL\5qyjieHHe Hea6xoflHbix fljisq naflipbiiviaHHsq
9\ro roflHaci4i i p,n9\ CBa6oflHara pa3Bii4L\5q 9\ro aco6bi npaeoy y
3KaHaMiHHaPi, cai^bmiibHaM i KyjibTypnaM ranihax npbi flanaivioae
Hai^bmHajibHbix HaiviaraHHsqy i Mi>KHapoflHara cynpaL\oyHiL\TBa i y
aflnaBeflHacL^i ca crpyKiypaM i pacypcaivii KOKHaw fl3?ip>KaBbi.

ApTbiKyji 23.

1. Ko>KHbi HanaBeK Mae npaBa Ha npai^y, na CBa6oflHbi Bbi6ap pa6oTbi, na
cnpaBsifljiiBbm i flo6pbm yMOBbi npai^bi i Ha axoBy afl 6ecnpai^oy?i.

2. Ko>KHbi HanaBeK, 6e3 5qKoPi-He6yfl3b flbiCKpbiMiHaL\bii, Mae npaBa na
poynyto annaiy 3a poynyto npamy.

3. Ko>KHbi, XTO npai^ye, Mae npaBa na cnpaB?ifljiiByK) i 3flaBanbH?iK)HyK)
y3Harapofly, 9\Ka9\ 3a6?icneHBae Bapiae nanaBeKa icnaBaHne fljisq 9\ro
caMora i 9wo csiM'i, i flanayH5qeL\L\a, npbi Hea6xoflHacL\i, iHLUbiMi cpoflKaMi
cai^brnjibHara 3a6ecn5qH3HHa.

4. Ko>KHbi HanaBeK Mae npaBa CTBapaL\b npacjDecisqHanbHbm caK)3bi i
ycTynai^b y npacJDeciJiHanbHbie caK)3bi p,n9\ axoBbi CBaix iHrapacay.

ApTbiKyn 24.

Ko>KHbi HanaBeK Mae npaBa Ha aflnanbinaK i Bonbhbi nac,
yKnfOHaKDHbi npaBa Ha pa3yMHae a6Me>KaBaHHe paOonara p,H9\ i na
nepbmflbiHHbi BOflnycK, 9\k\ annaHBaeL\L\a.

ApTbiKyn 25.

1 . Ko>KHbi HanaBeK Mae npaBa na laKi >Kbmi4eBbi y3poBeHb, yKntonatOHbi
xapH, aflsehhe, >Kbinne, MeflbiL^biHCKi florn^ifl i Hea6xoflHae caL\bmnbHae
a6cnyroyBaHHe, siKi Hea6xoflHbi p,n9\ naflipbiMaHH?! 3flapoy?i i fla6pa6biTy
9\ro caMora i 9\ro C9\w\''\, i npaBa Ha 3a5ecn?iH3HHe na BbinaflaK

6ecnpai\oy9\, xBapo6bi, iHBajiiflHacL\i, yfloycTBa, Haflbixofly CTapaci^i a5o
iHLuara BbinaflKy CTpaibi cpoflKay fla icHaBaHH^ na He3ajie>KaHbix afl 9\vo
aKajiiHHaci^six.
2. Mai^sqpbiHCTBa i flssqi^iHCTBa flajoi^b npaBa Ha aco6yK) aneKy i flanaiviory.
Yce fxseu}, 9\k\9\ Hapaflinicsq y iun\ode a6o na-aa LuntoOaivi, naBJHHbi
KapbicTaL^a aflHOJibKaBaM caL\bmjibHaii a6apoHaM.

ApTbiKyji 26.

1 . Ko>KHbi HajiaBeK Mae npaBa Ha aflyKai^bifo. AayKai^bm naBinna 6bmb
65qcnjiaTHaii na MeHLuaM iviepbi y TbiM, luto flaibiHbmb nanaTKOBaw i
aryjibhaki aflyKaL^bii. nanaTKOBa^ aAyKai^bm naBinna 6biL\b aGaBsqsKOBaM.
TaxHiHHasi i npactDecis^haribHasq aflyKai^bm naBJHHa 6h\[\h
aryjibHaflacTynHaM i BbiLuaMLua?! aflyKai^bm naBJHHa 5biL\b aflHOJibKaBa
flacTynHaPi fljia ycix Ha naflciaBe 3flOJibHacL\eM KO>KHara.

2. AflyKai^bm naBinna 6bmb naKipaBana fla noynara pasBii^i^sq HajiaBenai^
aco6bi i fla naBejiinannsq naBari p,a npaBoy nanaBeKa i acnoynbix CBa6ofl.
AflyKaL^bm naBinna caflseMniHai^b ysaeiviapaayMennK), L\?ipniMacL\i i
flpy>K6e naMi>K yciMi napoflaivii, pacaBbiMi a6o pajiiriMnbiMi rpynaivii, i
naBinna cafl3ei?iniHaL\b flsei^nacLii Aprani3aL\bii A6'5qflnanbix Hai^bm na
naflipbiMannio Mipy.

3. Bai4bKi w\a\oi\h npaBa npbmpbiTSTy y Bbi6apbi Bifly aflyKaL\bii flji5q CBaix
ManajieTnix p,39\i\e]A.

ApTbiKyn 27.

1 . Ko>Knbi HajiaBeK Mae npaBa CBa6oflna yflsejibniHai^b y KyjibiypnbiM >Kbii4i4i
rpaMaflCTBa, L\eLiJbmL\a MacTaL\TBaM, yfl3enbniHaL\b y naByKOBbiM
nparpace i KapbiCTai^i^a 9\ro fla6poTaMi.

2. Ko>Knbi HajiaBeK Mae npaBa na axoBy 9\ro Maparibnbix i MaTspbmiibHbix
iniapacay, luto 3'9\Yn9i\ou,i\a BbiniKaM naByKOBbix, jiirapaiypHbix a6o
MacTai^Kix npaL\, ayrapaM s^Kix en 3'9\yn9\eu,u,a.

ApTbiKyji 28.

Ko>KHbi HajiaBeK Mae npaea Ha cai4bmjibHbi i Mi>KHapoflHbi napa^aK,
npbi 9\K\M npaBbi i CBa6oflbi, luto BbiKJiaflseHbi y rsraM flsKJiapai^bii,
Moryi^b 6bmb L^ariKaM a>KbmL\eyjieHbi.

ApTbiKyji 29.

1 . Ko>KHbi HanaBeK Mae a6aB5q3Ki nepafl rpaMaflCTBaM, y jikIm TOiibKi i
MarHbiMa CBa6oflHae i noynae pasBii^i^e 9\ro aco6bi.

2. ripbi a>Kbmi4?iyneHHi csaix npasoy i CBa6ofl KO>KHbi HanaseK nasiHeH
cnasHai^b TOJibKi raKi^i a6Me>KaBaHHi, 9\k\9\ yciaHoyneHbi saKOHaM
BbiKJiK)HHa 3 MSiaM 3a6ecn5qH3HH5q Hajie>KHara npbiSHaHHjq i naBari npaBoy
i CBa6ofl flpyrix i 3aflaBajibHeHH?i cnpaB?iflniBbix naTpa6aBaHH?iy Mapani,
rpaMaflCKara napaAKy i aryjibHara fla5pa6biTy y flaMaKpajbiHHbiM
rpaMaflCTBe.

3. A>KbiLmayjieHHe roTbix npaBoy i CBa6ofl Hi y 9\kim pase ne naBinha
cyn?ip3Hbii4b M3TaM i npbiHL^binaM Aprahiaai^bii A6'?iflHaHbix HaL\biM.

ApTbiKyji 30.

HiLUTO y raraM flsKJiapaL^bii ne MO>Ka 6biL\b BbiTJiyManaHa, 9\k
npaflaciayjieHHe 5qKOM-He6yfl3b fl35qp>KaBe, rpyne aco6 a6o
aco6HbiM jiK)fl35qM npaBa 3aMMaLma 5qKOM-He6yfl3b fl3eMHacL\K) a6o
yHbiHJii^b fl3e?iHHi, HaKipaBaHbm fla 3HiiiiH3HHa npaBoy i CBa6ofl,
LUTO BbiKnafl3eHbi y r3TaM fl3KnapaL\bii.